William Shakespeare is probably the most widely-read author in the known world.  His works have been translated into over 45 languages, so it’s not surprising that he’d also be the first author to be translated and performed in an alien language.  Two Shakespeare plays, Much Ado about Nothing and Hamlet, have been translated from the Bard’s English to the Star Trek language Klingon as part of The Washington Shakespeare Company’s annual benefit show.  Two actors will take the stage; one working in English, and the other working in Klingon, to read selections from Shakespeare’s works.

“It kind of fits into our company identity, of trying to breathe some fresh air into the classics, of doing something really, really different with them,” sais the theater’s artistic director, Christopher Henley.  “It seems a way to say that we’re not as reverent as other companies in town.”  It’s also a good way to get attention from the Internet for something pretty standard.

Hamlet is a fitting choice for the Klingon translation, as it has already been adapted into The Klingon Hamlet by the Klingon Language Institute and is Shakespeare’s most-translated play according to The Folger Shakespeare Library.  It was also mentioned by a Klingon ambassador at a dinner party in Star Trek VI.  Impressively, Shakespeare’s iambic pentameter will stay intact, even in the tongue of Mr. Worf.  Interestingly enough, the head of the Washington Shakespeare Company is Marc Okrand, the linguist who helped invent Klingon for Gene Roddenberry.

Tags: William Shakespeare, William Shakespeare presented in Klingon, Shakespeare in Klingon, The Washington Shakespeare Company, Wil’yam Shex’pir, Klingon Language Institute, Hamlet, Much Ado About Nothing, unusual translations of Shakespeare, Christopher Henley

Every year, when the NBA has to decide who gets the top draft pick, they turn to a series of ping pong balls, each weighted according to the odds that it will come to the top of the machine.  Obviously, it’s a strange system, but there we are.  It keeps teams from taking too hard [...]

The Doors were a distinctive band, but there were two aspects that stuck out more than others in their awesome sound.  The first was the baritone caterwaul of poetry coming from the mouth of Jim Morrison.  The other is the awesome keyboard work of Ray Manzarek.  Morrison died in 1971, but Manzarek was able to [...]

There have been some high lottery jackpots in the past, but we are reaching rarified air.  It’s been awhile since someone won the Powerball, and the number keeps getting higher and higher.  There’s a new record Powerball jackpot of $600 million waiting to be won, so make sure you pick up your tickets before tonight’s [...]

There are a lot of scary things about tornadoes.  They’re just a big, scary force of nature that cannot be reasoned with, cannot be controlled, and can rarely be predicted.  Once a tornado is on the ground, you don’t really know where it’s going to hit or how hard it is going to hit.  A [...]

When it comes to drunk driving, there’s a constant battle to prevent DUI deaths.  Cops are always looking for drunks, hanging out by bars waiting for people to stagger to their cars and setting up checkpoints to otherwise annoy sober drivers.  Now, the law may be getting changed to make it easier to give a [...]

When Cody Wilson, the 25-year-old crypto-anarchist and University of Texas law student behind Defense Distributed, helped create the world’s first 3D-printed plastic handgun (called The Liberator), one of his more audacious ideas was to release the blueprints online to allow anyone with a computer and a 3D printer to make their own gun.  Turns out, [...]

Not content to rest on the success of the Kindle family of tablets and ereaders, Amazon has continued to look for ways to expand their offerings to the public.  Once a company gets a taste of being a device creator, they’re rarely satisfied with continuing to resell the stuff made by others.  Hence, Amazon is [...]